قضية جالتون - Lew Archer #08

لقد مر ما يقرب من عشرين عامًا منذ اختفاء أنتوني جالتون، إلى جانب عروس مشكوك في أمرها وعدة آلاف من الدولارات من ثروة عائلته. الآن تريد والدة أنتوني عودته وقد استأجرت لو آرتشر للعثور عليه. ما ظهر هو هيكل عظمي بدون رأس، وصبي يدعي أنه ابن جالتون، ولعبة احتيال عالية المخاطر لدرجة أن شخصًا ما لا يزال على استعداد للقتل من أجلهم. تُظهر قضية جالتون، الملتوية والشاعرية، ماكدونالد في قمة موهبته.

مراجعة Amazon.com

كانت قضية جالتون، التي نُشرت عام 1959، كتاب روس ماكدونالد الرائد. كانت أسلافها قصص بوليسية حرفية ومثقفة للغاية وقاسية؛ قضية جالتون ومعظم خلفائها هي أدب يصادف أنه يسكن شكل قصة بوليسية. بالنسبة لماكدونالد الرجل، كان جالتون أول كتاب استكشف فيه أعمق مخاوفه الشخصية (كان طفلًا لمنزل مفكك انتقل من قريب إلى قريب في شبابه). بالنسبة للقراء، كان هذا الكتاب هو الكتاب الذي أتقن فيه لأول مرة عمل الموازنة الذي أصبح علامته التجارية: كتاب مكتوب بإحكام يجذب الانتباه ويستكشف أيضًا موضوعات عميقة ويرتفع في كثير من الأحيان إلى شيء أشبه بالشعر.

تبدأ القصة بزيارة المحقق لو آرتشر للمكاتب الفخمة لمحامٍ يعرفه، والذي يتعاقد معه للبحث عن سليل مفقود منذ فترة طويلة من عائلة جالتون الغنية. ورغم أن القضية تبدو بلا جدوى، إلا أن آرتشر يبدأ في البحث. وسرعان ما تتسلل جريمة لا علاقة لها بالموضوع على ما يبدو - لكن آرتشر يخبرنا، "أنا أكره المصادفات". وبينما يتجول في كاليفورنيا (و، لفترة وجيزة، نيفادا) متتبعًا الخيوط والحدس، يكشف تدريجيًا عن قصة مدفونة منذ فترة طويلة عن الخداع والكراهية وقوة الوهم. وكالعادة، يستطيع ماكدونالد إنجاز المزيد بثلاثة أسطر من الحوار ووصف بسيط أكثر مما يستطيع معظم الكتاب إنجازه في ثلاث صفحات. إن العلاقة بين قضيتي آرتشر تصل أخيرًا إلى ثلاثة أرباع الكتاب، وتنتهي القصة المؤثرة، مع تحولها الأخير، في منزل داخلي كندي فقير يشبه إلى حد كبير تلك التي قضى فيها ماكدونالد أجزاء من طفولته. إن قضية جالتون قراءة مرضية بشكل استثنائي على عدة مستويات. --نيكولاس إتش أليسون

المراجعة

كانت قضية جالتون، التي نُشرت في عام 1959، كتاب روس ماكدونالد الرائد. كانت القصص البوليسية السابقة التي سبقتها قصصًا بوليسية شديدة الصرامة وذات مستوى عالٍ من الثقافة؛ إن قضية جالتون ومعظم خلفائها هي أدب يصادف أنه يسكن شكل